May 2023 | Design & Interiors | Vol 9
english below
KOSTA RİKA’NIN YİN VE YANG’İ
yazı Onur Baştürk
fotoğraflar BoysPlayNice
Mimar Dagmar Štěpánová, uluslararası ödüllü mimarlık stüdyosu Formafatal’ın kurucusu. Formafatal’ın hem Prag hem de Dagmar’ın taşındığı Kosta Rika’da ofisi var. Mimari faaliyetlerine ek olarak Dagmar, Kosta Rika ormanlarında ortak yatırımcısı olduğu özel villaların kiralanması işini de yürütüyor. Dagmar’ın ofisi Formafatal’ın tamamladığı villa projelerden biri de Kosta Rika’da, Uvita kasabası yakınlarında yer alan Achioté.
Bu proje Kosta Rika’daki ilk “sıkıştırılmış toprak” (rammed earth) uygulaması. Minimalist tasarıma sahip, “Jaspis” ve “Nefrit” adı verilen iki villadan oluşan Achioté, gür ormanın dik bir kenarında kısmen yükseltilmiş. Hemen önünde ise Pasifik Okyanusu’nun sonsuz manzarası var.
Dagmar Štěpánová projeyi şöyle anlatıyor: “Her iki villa da kısa süreli kiralamalar için tasarlandı. Amacım, hem sofistike hem son derece minimalist ve basit hem de biyofilik iç mekanlara sahip sürdürülebilir evler tasarlamaktı. Projede gereksiz hiçbir unsur yok. Villaların mimarisi, yemyeşil tropik bitki örtüsünün aksine ince ve keskin hatlara sahip. Bu da bilinçli olarak tasarlandı. Seçilen malzeme ve renkler de çevreyle mükemmel bir şekilde örtüştü”
YİN ENERJİSİNİ JASPIS, YANG’İ İSE NEFRIT TEMSİL EDİYOR
Štěpánová projenin iç mekanlarındaki renk konseptinin villalar inşa edilmeden önce konumlarında algılanan enerjilere yanıt olduğunu söylüyor. “İlk villa, yani Jaspis, yin enerjisinin bir yansıması. Sadece görsel olarak değil, titreşimleriyle de okyanusa ve gökyüzüne bağlı. Kum tonlarındaki bir renk konseptiyle bu bağlantıyı oluşturmayı hedefledim. Nefrit Villa ise yang enerjisinin yansıması. Nefrit villasında zemin ve ormanla olan bağı hissedebilirsiniz. Burada seçilen renk konsepti bu enerjilere bir yanıt niteliğinde. Bu nedenle beton zemini kırmızı- terracotta renginde... Aslında her iki villa da ilk bakışta çok göze çarpmıyor, mütevazı görünüyor. Ancak villanın içinden geçip terasa doğru birkaç adım atınca okyanus manzarası açılıyor ve kendinizi sonsuzluk havuzu ile yatak odasının cömert alanında buluyorsunuz”
PROJEYLE İLGİLİ DETAYLAR
Okyanus manzarasına yönelik tüm cepheler çerçevesiz camdan tasarlanmış. Cam cephelerin kayar ve masif kısımlarının profilleri beton tavan döşemesindeki oluklara gömülmüş.
Kosta Rika iklimi ve yüksek nemi göz önünde bulundurularak malzemeler olabildiğince dayanıklı seçilmiş. Kilden yapılan “sıkıştırılmış toprak” duvarları üretmek için Brezilya’daki Terra Compact şirketinden deneyimli bir uzman davet edilmiş.
Nefrit Villa’daki yeşil döşemeli sandalye Moustache, yemek masası sandalyeleri Axoque, yazı masası Moooi, gri tabure Muuto, okuma aydınlatmaları Ingo Maurer, duvar aydınlatması Micro Pinza ve Artemide.
COSTA RICA’S YIN AND YANG
words Onur Baştürk
photos BoysPlayNice
Architect Dagmar Štěpánová is the founder of the international award-winning architecture firm Formafatal. Formafatal has offices in Prague and Costa Rica, where Dagmar has relocated. In addition to her architectural practice, Dagmar is also involved in the rental business of private villas in the forests of Costa Rica, in which she is a co- investor. One of the villa projects completed by Dagmar’s office, Formafatal, is Achioté, located near the town of Uvita in Costa Rica.
This project is the first “rammed earth” application in Costa Rica. Achioté consists of two villas of minimalist design called “Jaspis” and “Nefrit”, partially elevated on a steep edge of the lush forest. Directly in front of it
is the endless view of the Pacific Ocean.
Dagmar Štěpánová describes the project as follows: “Both villas are designed for short-term rentals. My goal was to design sustainable houses with sophisticated and extremely minimalist interiors and simple and biophilic ones. There are no unnecessary additional elements in the project. The architecture of the villas has thin and sharp lines in contrast with the lush tropical vegetation. This was intentionally designed that way. The chosen materials and colors also blend perfectly with the surroundings”.
JASPIS REPRESENTS YIN ENERGY, AND NEFRIT REPRESENTS YANG
Štěpánová says that the color concept in the project’s interiors is a response to the energies perceived at the villas’ location before they are built. “The first villa, Jaspis, reflects the yin energy. It is connected to the sea and the sky, not only visually but also through its vibrations. I wanted to create
this connection with a color scheme in sandy tones. The Nefrit Villa is the reflection of the Yang energy. In the Nefrit Villa, you can feel the connection between the ground and the forest. The color concept chosen here is a response to these energies. That is why the concrete floor is red-terracotta color. In fact, at first glance, both villas are inconspicuous and appear modest. In addition, when you walk through the villa and take a few steps towards the terrace, the view of the sea opens up, and you find yourself in the generous space of the infinity pool and the bedroom”.
DETAILS ABOUT THE PROJECT
All the facades for the sea view are made of frameless glass. The profiles of the sliding and solid parts of the glass facades are recessed into the grooves of the concrete ceiling.
Considering the Costa Rican climate and high humidity, the materials were chosen to be as durable as possible. An experienced specialist from Terra Compact in Brazil was contracted to make the walls from “rammed earth” made of clay.
Nefrit Villa’s green upholstered armchair is Mustache; dining chairs are Axoque; the desk is Moooi, the gray stool is Muuto; reading lamps are Ingo Maurer, and wall lighting is Micro Pinza and Artemide.
