june 2023 | Mediterranean | Vol 10
english below
LA CASETA
Bir Akdeniz Rüyası
words Onur Baştürk
photos Iulia Pironea
La Caseta, Barselonalı çift Borja ve Rosa’nın tanıştıkları günden beri hayalini kurdukları bir ev projesiydi. Şimdi o hayale kavuşmanın mutluluğu içindeler. La Caseta’nın tasarımı aynı zamanda mimar olan Borja Mas Rodriguez’e ait. Barselona’nın güneyinde küçük bir kasaba olan L’Ametlla de Mar’ın kırsal arazisinde konumlanan evin çevresi zeytin, badem ve keçiboynuzu ağaçlarıyla çevrili. Yani tam bir Akdeniz rüyası!
L’Ametlla de Mar nasıl bir yer? Neden orayı seçtiniz?
La Cala olarak da bilinen L’Ametlla de Mar, Katalonya’nın güneyinde yer alan, balıkçılık geleneğine sahip küçük bir köy. Eşim Rosa’nın büyükanne ve büyükbabası 50 yıl önce burada bir ev almış. Çünkü Rosa’nın ailesi üç kuşaktır balıkçılıkla ilgileniyor. Rosa her yazını ailesiyle birlikte bu köyde geçirmiş. Bu da bizi oraya çok yakın küçük bir ev satın almaya yönlendirdi. Hem dışardaki dünyayla bağlantımızı kesebileceğimiz hem de çok yakın bir mesafede bağlantıyı tekrar kurabileceğimiz bir kırsal alana sahip olma fikrini sevdik. Barselona’nın kalabalığından uzaklaşıp kumsalda olmayı ve köy hayatını yeniden yaşamayı da...
La Caseta orijinal özellikleri korunarak yeniden yapılmış bir ev. Borja, projenin özelliklerini anlatabilir misin?
La Caseta gibi köyün eteklerinde yer alan evlere genellikle köyde ‘tros’ deniliyor. Köydeki her ailenin kendi ‘tros’unun olması da yaygın bir durum. Katalonya’da geleneksel inşaat yöntemleri uygulanıyor ve ‘tros’lar oldukça sade bir görünüme sahip. Başından beri bu sadeliği vurgulamak, mekana güçlü bir karakter kazandıran ahşap kirişler ve seramik tonozları göstermek istedik. Ek olarak, mevcut duvarlardaki görünümü değiştirmeden iç mekana daha fazla doğal ışık girmesine izin vermek amacıyla stratejik açıklıklar yaptık. Böylece evi kırsal alana daha çok açarak iç ve dış mekan arasında güçlü bir bağlantı kurduk.
Ana amacımız her zaman ölçülü, basit, ince müdahalelerle La Caseta’nın özgünlüğünü korumak oldu. Evin özünü, orijinal yapının rustikliğiyle yenilenmenin sadeliği arasındaki denge tanımlıyor. Ayrıca mekana bütünlük katmak için tüm odalarda ankastre mobilyalar ve bölgenin çevresiyle bütünleşen lake demir ve hasır pergolalar kullandık.
TASARIM VE SANATLA UĞRAŞANLARA KAPIMIZ AÇIK
La Caseta’da yaşamak nasıl bir deneyim?
Barselona’da, sahile çok yakın Barceloneta semtinde yaşıyoruz. Ama son yıllarda mahallenin popülerliği arttı, çok sayıda turisti kendine çekti. Eşim Rosa’nın buraya çok yakın La Roseta ve La Cala isimli iki kafesi de var. La Caseta ise birlikte üçüncü projemiz ve tanıştığımızdan beri hayalimiz. Aynı zamanda otel açma hayalimizin ilk adımı. Hafta sonları vaktimizi burada geçiriyoruz. Başından beri La Caseta’nın, benzer zevk ve ilgi alanlarına sahip insanlarla tanışabileceğimiz bir yer haline gelmesi arzumuz vardı. Şimdi sıklıkla evimizi paylaşıyor, tasarım ve sanatla uğraşan kişilere kapılarımızı açıyoruz.
Evinize yakın bölgede gittiğiniz favori plaj ve restoranlar hangileri?
En sevdiğimiz plajlar Cala de l’Estany Podrit, Cala Vidre, L’Illot ve Cala Mosques. Eşsiz güzelliğe ve Akdeniz havasına sahip sakin yerler. L’Ametlla de Mar köyündeki La Llotja restoranı ise taze balık ve ton balığı yemek için ideal. Enfes ızgara et ve balıklar için El Tomaset’i tavsiye ederiz. Ayrıca doğal bir limanda yer alan favori sahil barımız La Subasta de l’Estany’den bahsetmeyi de unutmayalım.
A Mediterranean Dream
La Caseta was a house project that Barcelona couple Borja and Rosa had dreamed of since the day they met. Now they enjoy the happiness of achieving that dream. The design of La Caseta belongs to Borja Mas Rodriguez, who is also an architect. Located in the countryside of L’Ametlla de Mar, a small town in the south of Barcelona, the house is surrounded by olive, almond, and carob trees. An exact Mediterranean dream!
Borja, what’s L’Ametlla de Mar like? Why did you choose there?
L’Ametlla de Mar, also known as La Cala, is a small village in the south of Catalonia that has a fishing tradition. My wife Rosa’s grandparents bought a house here 50 years ago. The reason is the strong bond between the village and the fishing. Because Rosa’s family has been fishing for three generations. Rosa spent every summer in this village with her family. This led us to buy a small house very close to there. We loved the idea of having a countryside where we could both disconnect from the outside world and reconnect at a very close distance. Also, getting away from the crowd and dizzying speed of Barcelona, being on the beach and reliving the village life...
La Caseta is a house that has been rebuilt with its original features preserved. Borja, can you share the features of the project?
Houses on the outskirts of the village, such as La Caseta, are often called ‘tros’ in the village. It is also common for each family in the village to have their own ‘tros’. Traditional construction methods are used in Catalonia and the ‘tros’ have a very basic appearance. We wanted from the beginning to emphasize this simplicity and show the wooden beams and ceramic vaults that give the space a strong character. Also, we made strategic openings to let more natural light in without altering the look of the existing walls. Thus, we established a strong connection between the indoors and the outdoors by opening the house more to the countryside.
Our main goal has always been to preserve the originality of La Caseta with measured, simple and subtle interferences. The essence of the house is defined by the balance between the rusticity of the original structure and the simplicity of the renovation. Besides, we used built-in furniture and lacquered iron and wicker pergolas that commune with the surrounding area in all rooms to add integrity to the space.
OUR DOOR IS OPEN TO THOSE ENGAGED IN DESIGN AND ART
What is it like to live in La Caseta?
We live in Barcelona, in the neighborhood of Barceloneta, very close to the beach. But in recent years, the neighborhood’s popularity has grown and attracted a large number of tourists. My wife Rosa also has two cafes, La Roseta and La Cala, very close to here. La Caseta is our third project together and our dream since we met. It is also the first step in our dream of opening a hotel. We spend our weekends here. From the beginning, we had a desire for La Caseta to become a place where we could meet people with similar tastes and interests. Now we often share our home and open our doors to people engaged in design and art.
What are your favorite beaches and restaurants near your home?
Our favorite beaches are Cala de l’Estany Podrit, Cala Vidre, L’Illot and Cala Mosques. Calm places with unique beauty and Mediterranean flair. La Llotja restaurant in the village of L’Ametlla de Mar is ideal for eating fresh fish and tuna. We recommend El Tomaset for delicious grilled meat and fish. And let’s not forget to mention our favorite beach bar, La Subasta de l’Estany, located in a natural harbor.
