March 2024 | Design & Interiors
english below
TOROS&PARTNERS WINS AWARD FOR
PARIBU HEADQUARTERS DESIGN
words Alp Tekin
70 yıllık geçmişe sahip Almanya merkezli iF Design’ın ödülleri her daim tasarım ve mimarlık dünyasında ilgi çeker. Bu yıl da öyle oldu. Ödüller iki kategoride düzenleniyor. Biri, iF Design Award, diğeri iF Design Award Gold.
iF TASARIM ÖDÜLÜ'ne layık görülmek, tanınmış tasarım uzmanları tarafından iki aşamalı titiz bir seçimden geçmek anlamına geliyor. Bu yıl 72 ülkeden 10.800 başvurunun yapıldığı iF Design Award’da İstanbul’damn bir ofis tasarımı da “Office Interiors” kategorisinde ödül alanlardan biri oldu: Uniq Istanbul’daki Paribu Headquarters.
Kripto borsası şirketi Paribu’nun ofis tasarımı Toros and Partners’a ait. Derya Toros ve Çetin Dalva’nın kurucusu olduğu Toros and Partners, ofis tasarımına yenilikçi bir yaklaşım getirerek, teknolojiyi sanatla harmanlayan bir tasarım gerçekleştirmiş. Sanat eserlerinin kürasyonu Begüm Güney tarafından gerçekleştirilmiş. Bitkiler de en az teknoloji ve sanat kadar ofis tasarımında başrolde. Bitki styling’inde ise Toros&Partners’ın çözüm ortakları Yuzu Botany ve Kandilli Botanik.
Derya Toros, Paribu’nun tasarımına ilişkin şunları söylüyor: “Ruhu olan işler tasarlamak sadece estetik bakış açısıyla değil, bütüncül bir yaklaşımla olmalı. Birbirini besleyen değerler bütünü yaratmak, teknoloji ve sanatı birlikte harmanlamak bize daha anlamlı geliyor. Sonuçta iyi kurgulanmış bir mekanın içinde yaşayanlar, dünyayı iyileştirmeye çalışırlar. Bu ruhla tasarım yapıyoruz. Hiçbir büyük iş, tek başına yapılamaz. Ekibime ve iş ortaklarıma çok şey borçluyum. En iyi işler, ancak işini iyi yapan insanlarla birlikte mümkün”.
With a 70-year history, the iF Design awards from Germany always attract attention in the world of design and architecture. This year was no exception. The awards are divided into two categories. One is the iF Design Award and the other is the iF Design Award Gold.
Winning the iF Design Award means going through a rigorous two-stage selection process by renowned design experts. In this year's iF Design Award, which received 10,800 entries from 72 countries, an office design from Istanbul was one of the winners in the "Office Interiors" category: Paribu headquarters at Uniq Istanbul.
The office design of Paribu, a technology and crypto exchange company, is by Toros and Partners. Founded by Derya Toros and Çetin Dalva, Toros and Partners took an innovative approach to office design, combining technology and art. The artworks are curated by Begum Guney. Plants, like technology and art, play a leading role in office design. Toros&Partners' solution partners for plant styling are Yuzu Botany and Kandilli Botanik.
Derya Toros says about the Paribu office design: "Designing work with a soul should not only be based on an aesthetic perspective, but also on a holistic approach. It makes more sense for us to create a set of values that nourish each other and to combine technology and art. After all, those who live in a well-designed space are trying to make the world a better place. We design with that in mind. No great work can be done in isolation. I owe a lot to my team and my business partners. The best work is only possible with people who do their jobs well.
