july 2023 | AEGEAN SPIRIT | Vol 10
english below
MONOLITHUS’UN SIRLARI
words Onur Baştürk
photos Yiorgos Kordakis
styling Anestis Michalis
20 metre uzunluğunda ve 20 metre genişliğinde insan yapımı bir monolit. Sanki başından beri oradaymış, volkanik bir patlama sonrası oluşmuş gibi. Nitekim dört yatak odalı Monolithus isimli bu ev projesinin ilham kaynağı da yüzyıllar boyu aşınmış büyük volkanik kaya parçaları... Monolithus’un yapımında kullanılan insan yapımı yekpare beton blok ise odaları bölen, yüksek duvarlarla gölgelenmiş avlu ve terasların köşeli düzenlemesiyle kesilmiş.
Monolithus, Santorini merkezli mimarlık ofisi Kapsimalis’in tasarımı. Finikia köyünün dışında yer alan Monolithus projesi geometrik formuyla olduğu kadar dış cephesindeki toprak renkli betonla da dikkat çekiyor. Bulunduğu coğrafyanın dokusu ve renklerine göre tasarlanan bu renk, yazın parlak ışığında beyazımsı ve yumuşak, güneşin olmadığı anlarda ise kahverengi ve griye dönüşüyor.
UZAY ÜSSÜNÜ ANDIRIYOR
Gelelim Monolithus’un bir uzay üssünü de andıran formuna... En tepedeki kavisli aşınmış form; ada manzarasına bakan terasa bağlanan, tonozlu çatıya sahip bir yatak odasına ev sahipliği yapıyor. Zemin katın açık planı ise Ege Denizi’nin mavisiyle, öndeki asmaların sarı ve yeşil renkleriyle, dış avlu ve teraslarla doğrudan ilişki içinde. Monolitin yüzeyindeki delikler ise manzarayı çerçeveliyor. Aynı zamanda dışardaki ışığı doğrudan tüm yapının kalbine getiriyor.
Kapsimalis ekibi evin dış ve iç mekanlarına beton, siyah taş, mermer, ahşap, demir, kadife, kil ve camdan yapılmış el yapımı mobilyalar yerleştirmiş.
SECRETS of MONOLITHUS
Aman-made monolith 20 meters long and 20 meters wide. It’s like it’s been there all along, like it was formed after a volcanic eruption. As a matter of fact, the inspiration for this four-bedroom house project called Monolithus is large volcanic rock pieces that have been eroded for centuries. The man-made monolithic concrete block used in the construction of Monolithus was cut with the angular arrangement of the courtyards and terraces shaded by high walls, dividing the rooms.
Monolithus is designed by the Santorini-based architectural office, Kapsimalis. The Monolithus project, which is located outside the village of Finikia, draws attention with its geometric form as well as with the soil-colored concrete on the exterior. Designed according to the texture and colors of the geography, this color turns whitish and soft in the bright light of summer and brown and gray when there is no sun.
ALSO RESEMBLES A SPACE STATION
Now, about the form of Monolithus, which also resembles a space base... The curved, worn form at the top houses a bedroom with a vaulted roof that connects to the terrace overlooking the island view. The open plan of the ground floor is in direct contact with the blue waters of the Aegean Sea, the yellow and green colors of the vines in the front, and the outer courtyards and terraces. The holes in the surface of the monolith frame the view. It also brings the outside light directly to the heart of the entire structure.
The Kapsimalis team placed handmade furniture made of concrete, black stone, marble, wood, iron, velvet, clay and glass in the exterior and interior spaces of the house.
